Expertise

Weingüter

 

Ich übersetze Ihre Webseite und Broschüren, etc., damit Sie mehr internationale Kunden gewinnen

Bücher

 

Sind Sie ein Verlag, oder möchten Sie eine Übersetzung Ihres Buches?

 

 

Mehr...

Allgemeines

 

Ich übersetze Ihre Webseite, Menü, Korrespondenz etc.

 

 

 

Mehr...

 

_____________________________________________________________________________

 

 

Wichtig ist es auch sehr, dass meine Übersetzung und mein Preis zu Ihnen passt. Nachdem Sie mir Ihr Text zukommen lassen, um den Umfang der Arbeit zu erkennen, mache ich Ihnen erstmals eine kleine Probeübersetzung und unterbreite Ihnen ein faires marktübliches Preisangebot. Alle Texte werden mindestens drei Mal Korrektur gelesen, bevor ich sie als "druckfertig" absegne. Natürlich werden auch Sie als Kunde hier miteinbezogen und dürfen sehr gerne Ihr Feedback geben. Es ist schließlich Ihr Herzblut.

 

Eine Übersetzung ist ein Prozess und eine Zusammenarbeit, die auch Ihre Zeit braucht. Ich möchte Ihnen das Gefühle geben, Sie sind bei mir in guten Händen. Ich tue mein Bestes, nicht nur Ihren Text zu verstehen und verinnerlichen, aber diesen für Leute aus meiner Kultur verständlich zu machen. Als ob Sie den Text gleich auf Englisch geschrieben hätten. Das ist mein Teil. Mein Fazit ist: Wenn meine Mutter es verstehen kann, erst dann ist es gut!